Borobudur

After several hundred meters' walk through the well-kept park, this impressive, grey stone, centuries old monument reveals itself framed by leafy trees. Borobudur, situated a scenic bus ride from the city of Jogjakarta in Central Java, was built by the Silendram dynasty in 8th and 9th centuries when Buddhism was flourishing.

 

When the central Javanese court era vanished in 10th century, this monument lost its status as a powerful, supernatural center, was covered with ash from volcanic eruptions, overgrown by trees and almost totally forgotten. After lying dormant for a thousand years, it was partially reclaimed from the jungle by the Javanese and later was excavated by Sir S. Raffles.

 

However on being exposed to the environment, the monument started to deteriorate and had to undergo two major restorations. Nowadays, everyone can appreciate the beauty of Borobudur, which was constructed on a natural hill, consisting of five square terraces and three circular platforms encircling the last and highest platform.

 

The square terraces are surrounded by walls covered with reliefs, which depict the life of Buddha and lives of Buddhists preparing for Buddha-hood. They also carry Dhyani Buddha statues with different positions, representing a variety of states such as charity, fearlessness and reasoning. The circular platforms contain 71 bell-shaped trellised "stupa", each containing a Buddha statue inside.

 

Every last piece of Borobudur is a lesson in Buddhism, with the total structure representing the total teachings of Buddha. Although nowadays the serenity of Borobudur is disrupted by crowds of tourists and it is no longer used to meditate, it still maintains an air of majesty and calm. Early morning is one of the best time to see Borobudur rising out of the mist in an aura of its supernatural glory of ancient times.

 

#66 Parkway Vol.8 No.3 June 1994

ボロブドゥール

手入れの行き届いた公園を数百メートル歩いていくと、こ、何世紀も昔の石造りの遺跡が、木々の間から姿を現す。ボロブドゥールは、中央ジャワのジョグジャカルタ郊外にあり、仏教が繁栄した8-9世紀のシャイレーンドラ王朝時代に建造された。

 

10世紀、中央ジャワの宮廷時代が終わると、この遺跡は力と神秘の中心的地位を失い、火山灰に覆われ、木々が生い茂り、完全に忘れ去られてしまった。千年の眠りの後、ジャワ人が密林から一部を発見、その後、ラッフルズ卿によって発掘された。

 

しかし、風雨にさらされると、遺跡は劣化し始め、2回の大規模修復を余儀なくされた。ボロブドゥールは天然の丘に立ち、5層の方形壇と上部3層の円形壇からなる。その美しさは誰もが称賛する遺跡だ。 

 

方形壇では、仏陀の生活と悟りへの修行を積む信者の生活を描写した浮彫彫刻が回廊の壁を埋める。また、慈悲、施無畏、説法などを表す異なった印相を結ぶ仏像が安置されている。円形壇には、71個の格子状に石を積み上げた釣鐘型の「ストゥ―パ(仏塔)」があり、それぞれの中に仏像が置かれている。